1
00:02:35,683 --> 00:02:36,683
Thank you.

2
00:03:46,933 --> 00:03:49,176
- Good day.
- Thank you doctor.

3
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
Goodbye.

4
00:03:58,558 --> 00:04:01,630
- How was the trip?
- Well, I'm just a little tired.

5
00:04:02,558 --> 00:04:04,558
Doctor, Mrs. Gladys Henréquez.

6
00:04:05,292 --> 00:04:06,292
Mrs. Gladys.

7
00:04:07,542 --> 00:04:09,475
- How are you?
- Fine thanks.

8
00:04:09,708 --> 00:04:10,908
Please come in.

9
00:04:11,017 --> 00:04:13,507
- Then I should wait for you?
- Two patients missing.

10
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Hi...

11
00:04:42,000 --> 00:04:45,520
- It's almost finished...
- Don't worry! My brother, Lucas.

12
00:04:46,542 --> 00:04:47,542
HI.

13
00:04:47,775 --> 00:04:49,455
- How are you?
- Well.

14
00:04:49,633 --> 00:04:51,900
You can leave your stuff up there.

15
00:04:53,017 --> 00:04:54,017
And Martin?

16
00:04:55,017 --> 00:04:57,750
It's in the factory.
I'll be here later.

17
00:04:58,333 --> 00:04:59,333
Excuse me.

18
00:04:59,942 --> 00:05:00,982
Ms Adriana,

19
00:05:01,167 --> 00:05:04,084
Think Antonio
could you help me with the firewood?

20
00:05:04,108 --> 00:05:05,108
Obviously.

21
00:05:05,300 --> 00:05:06,660
Okay thanks.

22
00:05:31,150 --> 00:05:32,190
Do I want to go out?

23
00:06:17,308 --> 00:06:18,308
It's very good!

24
00:06:18,500 --> 00:06:20,567
That hasn't been the case for a while.

25
00:06:21,458 --> 00:06:23,138
It was Mrs. Adriana who made them.

26
00:06:26,925 --> 00:06:27,925
My phone?

27
00:06:28,775 --> 00:06:30,409
Wasn't it in your bag?

28
00:06:30,433 --> 00:06:31,433
And my bag?

29
00:06:34,142 --> 00:06:35,684
When is your flight?

30
00:06:35,708 --> 00:06:36,743
From Santiago?

31
00:06:36,767 --> 00:06:37,767
Right?

32
00:06:37,958 --> 00:06:38,958
Day 23.

33
00:06:39,708 --> 00:06:40,708
Dad.

34
00:06:40,783 --> 00:06:41,783
HI.

35
00:06:43,517 --> 00:06:44,517
We are fine.

36
00:06:51,233 --> 00:06:52,233
Dad...

37
00:06:52,308 --> 00:06:53,668
We are eating now.

38
00:06:54,892 --> 00:06:57,900
Where will you stay when you get there?

39
00:06:58,350 --> 00:06:59,350
What?

40
00:06:59,992 --> 00:07:02,309
Where will you stay when you arrive?

41
00:07:02,333 --> 00:07:04,066
I'm with a friend.

42
00:07:04,333 --> 00:07:05,853
Well, I don't know.

43
00:07:07,608 --> 00:07:08,728
I'll tell him.

44
00:07:11,517 --> 00:07:12,557
They said hi.

45
00:08:17,833 --> 00:08:19,767
- Hey.
- HI.

46
00:08:19,917 --> 00:08:21,037
I didn't know...

47
00:08:21,542 --> 00:08:23,675
My grandmother didn't say anyone was coming.

48
00:08:24,475 --> 00:08:25,675
It does not matter.

49
00:08:28,558 --> 00:08:29,758
Need help?

50
00:08:30,692 --> 00:08:31,692
Clear.

51
00:09:32,258 --> 00:09:33,258
Thank you.

52
00:09:33,542 --> 00:09:34,542
Clear.

53
00:09:40,333 --> 00:09:41,333
See you next time.

54
00:09:42,183 --> 00:09:43,183
Goodbye.

55
00:09:43,433 --> 00:09:44,433
Here!

56
00:11:00,792 --> 00:11:01,792
Good luck.

57
00:11:02,442 --> 00:11:03,442
See you next time.

58
00:11:06,217 --> 00:11:07,497
Good morning, captain.

59
00:11:09,850 --> 00:11:11,583
- How is it going?
- Well.

60
00:11:12,392 --> 00:11:13,392
It's cold today.

61
00:11:13,475 --> 00:11:15,155
- How's Nancy?
- Better.

62
00:11:15,250 --> 00:11:16,610
See you inside.

63
00:12:19,758 --> 00:12:20,758
Pull, pull!

64
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
Charlie!

65
00:12:28,292 --> 00:12:29,572
Go boating!

66
00:12:49,708 --> 00:12:50,708
Careful!

67
00:13:19,042 --> 00:13:20,722
It was a long time ago.

68
00:13:22,558 --> 00:13:24,238
I had to sell my car.

69
00:13:25,433 --> 00:13:27,113
Otherwise it wouldn't even start.

70
00:13:29,200 --> 00:13:33,208
You can get the file
advance with your truck.

71
00:13:35,700 --> 00:13:37,967
Sell ​​that shit before it explodes!

72
00:13:39,950 --> 00:13:41,310
I saved

73
00:13:41,683 --> 00:13:43,709
All these guys are
come work with me.

74
00:13:43,733 --> 00:13:45,313
Everyone agreed.

75
00:13:47,400 --> 00:13:50,664
If you're as good as
your father we are all screwed.

76
00:13:54,825 --> 00:13:56,958
You look more like him every day.

77
00:14:18,883 --> 00:14:19,883
Tonho!

78
00:14:19,975 --> 00:14:21,415
Nothing around here!

79
00:14:42,450 --> 00:14:44,553
- Let's go...
- We talked about it!

80
00:14:45,000 --> 00:14:46,200
Have you forgotten?

81
00:15:12,642 --> 00:15:14,322
- I can't see...
- Excuse me.

82
00:15:15,025 --> 00:15:16,025
Open it.

83
00:15:21,258 --> 00:15:22,938
Where are you going then?

84
00:15:23,458 --> 00:15:26,125
The doctor told me everything about you.

85
00:15:26,858 --> 00:15:28,501
- In Montreal.
- Open it.

86
00:15:28,525 --> 00:15:29,725
Sounds great...

87
00:15:32,392 --> 00:15:35,464
He's taking a
postgraduate studies in architecture.

88
00:15:35,575 --> 00:15:38,643
You'll have to tell me
then build a house here.

89
00:15:38,667 --> 00:15:40,667
- It's a legacy.
- Open it.

90
00:15:41,483 --> 00:15:43,083
Yes, it's a legacy.

91
00:15:44,617 --> 00:15:48,143
I already told you it was the first
person from whom I got my wisdom teeth?

92
00:15:48,167 --> 00:15:49,447
- Truly?
- Yes!

93
00:15:50,867 --> 00:15:54,323
He went to the university clinic.
I was in my fifth year...

94
00:15:57,825 --> 00:16:01,921
He already had them, and I should have done it
at any time...

95
00:16:02,440 --> 00:16:06,020
So he asked me,
and I said yes.

96
00:16:08,200 --> 00:16:11,900
They were pushing
teeth forward.

97
00:16:11,900 --> 00:16:13,120
And he had already undergone treatment.

98
00:16:19,917 --> 00:16:22,050
Lucy, pass the brush. Rinse.

99
00:16:32,117 --> 00:16:34,784
What are you doing
to your apartment?

100
00:16:36,917 --> 00:16:38,197
I got rid of him.

101
00:16:39,308 --> 00:16:40,828
I sold the furniture.

102
00:16:43,975 --> 00:16:46,508
Did you leave anything for the staff?

103
00:16:47,875 --> 00:16:48,875
No.

104
00:16:53,533 --> 00:16:54,533
OK.

105
00:17:04,042 --> 00:17:08,010
You're drinking a lot of coffee...
I see it in nail polish.

106
00:17:43,442 --> 00:17:44,442
<i>That day,</i>

107
00:17:45,267 --> 00:17:46,787
<i>February 3, 1820</i>

108
00:17:47,850 --> 00:17:50,801
Chilean troops led
by Lord Thomas Cochrane,</i>

109
00:17:50,825 --> 00:17:54,857
<i>They began their mission when they landed
the first 60 brave men. </i>

110
00:17:55,083 --> 00:17:58,347
The Spanish defenders at Corral
he saw them move forward. </i>

111
00:17:59,458 --> 00:18:02,850
The sleeping cannons and muskets
broke the silence. </i>

112
00:18:03,667 --> 00:18:06,059
<i>This castle would later see
your first fight, </i>

113
00:18:06,083 --> 00:18:08,016
<i>who would also be the last. </i>

114
00:18:16,717 --> 00:18:19,768
<i>In the early hours of the morning,
in a truly suicidal act,</i>

115
00:18:19,792 --> 00:18:22,487
<i>the men who fight
for the independence of Chile

116
00:18:22,511 --> 00:18:24,912
they entered from the back of the castle. </i>

117
00:18:30,892 --> 00:18:31,892
Bet!

118
00:18:32,583 --> 00:18:33,583
Fire!

119
00:19:08,192 --> 00:19:11,776
<i>The most important fortress in the south
the bay had fallen. </i>

120
00:19:17,967 --> 00:19:18,967
Hello.

121
00:19:19,250 --> 00:19:20,370
Can I order one?

122
00:19:25,333 --> 00:19:26,333
Do you want a beer?

123
00:19:26,967 --> 00:19:28,167
No... I'm done.

124
00:19:28,933 --> 00:19:29,933
Optimal.

125
00:19:30,558 --> 00:19:31,558
See you next time.

126
00:19:31,958 --> 00:19:34,225
- Be careful.
- Say hello to the girls.

127
00:19:42,983 --> 00:19:43,983
Are you hungry?

128
00:19:44,650 --> 00:19:45,650
HI!

129
00:19:46,642 --> 00:19:48,509
I didn't know they did that.

130
00:19:49,183 --> 00:19:50,183
Is it good?

131
00:19:50,208 --> 00:19:51,208
A lot.

132
00:19:51,642 --> 00:19:53,322
Will you see me one, please?

133
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
Thank you.

134
00:20:13,433 --> 00:20:15,113
You were at sea, right?

135
00:20:15,208 --> 00:20:16,208
Yes.

136
00:20:17,142 --> 00:20:18,822
For a couple of days.

137
00:20:20,267 --> 00:20:21,627
What are you fishing for?

138
00:20:22,017 --> 00:20:23,017
Sardines.

139
00:20:23,892 --> 00:20:26,359
We sell them for this
fishmonger in the city.

140
00:20:31,458 --> 00:20:33,138
And what were you doing?

141
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
Not very much.

142
00:20:36,208 --> 00:20:37,568
I went to Niebla.

143
00:20:37,875 --> 00:20:40,408
I'm making these drawings of the forts.

144
00:20:41,692 --> 00:20:43,825
And I also came to visit my sister.

145
00:20:44,225 --> 00:20:46,558
When was the last time you saw her?

146
00:20:47,142 --> 00:20:48,142
A while ago.

147
00:20:48,725 --> 00:20:50,858
Sometimes he goes to Santiago,

148
00:20:51,325 --> 00:20:54,269
but I haven't been here for a few years.

149
00:20:59,883 --> 00:21:00,923
Are you sure?

150
00:21:01,467 --> 00:21:02,467
Yes.

151
00:21:02,667 --> 00:21:03,867
It's coming.

152
00:21:11,183 --> 00:21:13,183
- The fog is coming down...
- Yes.

153
00:21:22,542 --> 00:21:23,822
Do you see that island?

154
00:21:25,367 --> 00:21:26,967
- Which?
- That.

155
00:21:33,225 --> 00:21:34,905
It was there that I grew up.

156
00:21:35,017 --> 00:21:36,017
Truly?

157
00:21:37,100 --> 00:21:38,540
Do you live there?

158
00:21:38,808 --> 00:21:40,742
Not anymore. I live here now.

159
00:21:47,558 --> 00:21:48,558
Up there.

160
00:21:48,900 --> 00:21:49,900
On the hill.

161
00:22:08,975 --> 00:22:09,975
Thank you.

162
00:22:43,650 --> 00:22:45,843
Shouldn't you eat with them?

163
00:22:45,867 --> 00:22:48,388
- Yes ...
- So get out of here!

164
00:22:51,375 --> 00:22:52,375
Goodbye.

165
00:23:13,583 --> 00:23:16,601
I wanted to work in conservation,
not in a wood chip factory!

166
00:23:16,625 --> 00:23:17,625
HI.

167
00:23:20,583 --> 00:23:22,023
We are waiting for you.

168
00:23:22,850 --> 00:23:23,850
I got stuck.

169
00:23:25,517 --> 00:23:29,101
Take off your shoes,
it will leave mud all over the floor.

170
00:23:48,558 --> 00:23:50,238
Martín, stop, okay?

171
00:23:51,850 --> 00:23:53,226
Why did we move here then?

172
00:23:53,250 --> 00:23:55,517
I won't have a child like that.

173
00:24:09,717 --> 00:24:11,409
Lucas! What did you call?

174
00:24:11,433 --> 00:24:12,433
Nothing!

175
00:24:13,250 --> 00:24:14,930
Do not turn on the heater!

176
00:24:16,892 --> 00:24:19,092
- Can you come out and take a look?
- Hey.

177
00:24:20,208 --> 00:24:22,408
Do you want to be with me or not?

178
00:24:29,475 --> 00:24:30,835
Look...

179
00:24:50,175 --> 00:24:51,855
Where is the fuse box?

180
00:25:09,267 --> 00:25:10,467
Son of a bitch!

181
00:26:45,442 --> 00:26:46,442
Here.

182
00:26:59,600 --> 00:27:00,720
Even the little ones?

183
00:27:01,025 --> 00:27:02,025
Yes!

184
00:27:09,225 --> 00:27:10,225
Look.

185
00:27:11,183 --> 00:27:12,463
These look good.

186
00:27:13,642 --> 00:27:15,162
I didn't find many.

187
00:27:15,892 --> 00:27:17,451
It's getting cold, huh?

188
00:27:17,475 --> 00:27:20,375
Let's take another look and then...

189
00:27:27,792 --> 00:27:28,792
Hey...

190
00:27:33,183 --> 00:27:35,383
They call me every day.

191
00:27:41,725 --> 00:27:44,192
You should be more patient with them.

192
00:27:51,017 --> 00:27:52,017
Until?

193
00:27:59,100 --> 00:28:01,100
I have nothing to say to them.

194
00:28:02,567 --> 00:28:04,633
How long have we been like this?

195
00:28:08,120 --> 00:28:13,280
I don't know...it will take longer to
they get used to it, I don't know.

196
00:28:13,640 --> 00:28:15,320
I'm leaving now anyway.

197
00:28:16,808 --> 00:28:18,488
It's better for everyone.

198
00:29:22,458 --> 00:29:24,138
Give it more time! Most!

199
00:29:41,392 --> 00:29:44,159
- We'll do the math later.
- Thank you.

200
00:29:44,183 --> 00:29:46,650
- Finish, I'll be right back.
- OK.

201
00:29:48,658 --> 00:29:49,778
Let's go Tonho!

202
00:29:50,475 --> 00:29:51,475
Wait!

203
00:29:51,733 --> 00:29:52,733
Start!

204
00:29:54,358 --> 00:29:55,478
How was it?

205
00:29:55,917 --> 00:29:56,917
Not so good.

206
00:29:59,542 --> 00:30:01,659
What is the price per ton this week?

207
00:30:01,683 --> 00:30:03,417
Same price as of the 10th.

208
00:30:05,267 --> 00:30:06,267
This is not good.

209
00:30:07,233 --> 00:30:09,179
I don't think it will change.

210
00:30:09,203 --> 00:30:11,969
How much of your share
do you still have to receive?

211
00:30:12,333 --> 00:30:13,333
Not so much.

212
00:30:36,258 --> 00:30:37,538
How is it going?

213
00:30:38,042 --> 00:30:39,042
Sit.

214
00:30:40,983 --> 00:30:44,119
- You missed the first half!
- I didn't make it...

215
00:30:44,208 --> 00:30:45,888
- Do you want a beer?
- Obviously.

216
00:31:10,258 --> 00:31:11,258
That boy.

217
00:31:14,350 --> 00:31:15,350
You go out!

218
00:31:19,900 --> 00:31:20,900
Hugs!

219
00:31:37,933 --> 00:31:40,067
- Do you want a ride?
- No, I arrived by truck.

220
00:31:40,292 --> 00:31:43,068
Cata told me to get some things
for breakfast. Can you wait here?

221
00:31:43,092 --> 00:31:44,092
Clear.

222
00:31:57,983 --> 00:32:00,583
- Where are you from?
- From here.

223
00:32:53,267 --> 00:32:55,200
- Thank you.
- Please.

224
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
And more!

225
00:33:01,142 --> 00:33:04,790
Remember that all profits go to
our beloved firefighters.

226
00:33:06,417 --> 00:33:07,417
O - sixty-two.

227
00:33:07,983 --> 00:33:09,263
Oscar - sixty-two.

228
00:33:10,292 --> 00:33:11,972
Here comes the stone...

229
00:33:13,050 --> 00:33:14,050
B - five.

230
00:33:14,625 --> 00:33:15,625
Ball - five.

231
00:33:17,533 --> 00:33:19,567
- Remember we are doing the T...
- Bingo!

232
00:33:21,508 --> 00:33:24,375
Looks like we have a winner!
Come up, please.

233
00:33:25,642 --> 00:33:27,322
Let's check your card!

234
00:33:27,983 --> 00:33:29,343
We have a winner!

235
00:33:31,017 --> 00:33:32,950
- What is your name?
- Roberto.

236
00:33:45,842 --> 00:33:47,309
- Where do you want to sit?
- What?

237
00:33:47,333 --> 00:33:51,045
- Where do you want to sit?
- I do not know. Where are they?

238
00:33:52,592 --> 00:33:53,592
It's them!

239
00:33:55,133 --> 00:33:56,133
HI!

240
00:33:57,083 --> 00:33:58,763
- Hello...
- Hello, Mrs Adriana!

241
00:33:59,267 --> 00:34:00,947
- How are you?
- Well!

242
00:34:01,100 --> 00:34:04,409
We are sitting there, next to the singer,
if you want to sit with us.

243
00:34:04,433 --> 00:34:06,034
- Clear.
- Let's have a drink.

244
00:34:06,058 --> 00:34:07,058
OK. See you next time.

245
00:34:17,333 --> 00:34:18,333
HI.

246
00:34:23,083 --> 00:34:24,126
HI.

247
00:34:24,150 --> 00:34:25,709
- Do you want something?
- What?

248
00:34:25,733 --> 00:34:27,951
- Do you want something?
- A glass of wine!

249
00:34:27,975 --> 00:34:29,775
And you? Do you want something?

250
00:34:29,892 --> 00:34:31,692
Obviously also some wine.

251
00:34:40,817 --> 00:34:41,817
Cata!

252
00:34:41,933 --> 00:34:43,613
- HI!
- How are you?

253
00:34:44,075 --> 00:34:45,743
This is my brother, Lucas.

254
00:34:45,767 --> 00:34:47,287
- Ol� Lucas.
- HI.

255
00:34:48,017 --> 00:34:51,784
This is Alejandro,
he is one of the doctors at the clinic ...

256
00:34:51,808 --> 00:34:52,934
general surgeon.

257
00:34:52,958 --> 00:34:54,638
- How are you?
- Well.

258
00:34:55,683 --> 00:34:56,683
See you next time.

259
00:34:57,208 --> 00:34:58,648
Good night.

260
00:34:59,467 --> 00:35:00,467
Goodbye.

261
00:35:23,192 --> 00:35:24,872
He was missing three numbers.

262
00:35:24,992 --> 00:35:28,476
It was his fifth letter,
and he needed those three to win.

263
00:35:28,500 --> 00:35:30,180
And one number came out, another number came out,

264
00:35:30,842 --> 00:35:32,384
and got bingo!

265
00:35:32,408 --> 00:35:35,608
He won a blender, the TV
and a mixer, three things!

266
00:35:36,500 --> 00:35:38,567
But I never won anything again!

267
00:35:39,233 --> 00:35:40,833
G - fifty. Cat - fifty.

268
00:35:41,542 --> 00:35:42,542
Yes!

269
00:35:42,750 --> 00:35:45,650
Remember what time you have
to close the complete tab.

270
00:35:45,767 --> 00:35:46,967
Full card only!

271
00:35:47,625 --> 00:35:48,625
And you?

272
00:35:48,975 --> 00:35:51,668
You won that signed poster
of La Sociedad. This was the worst!

273
00:35:51,692 --> 00:35:52,692
The Society!

274
00:35:53,725 --> 00:35:56,501
- Oscar - seventy-four.
- Shit!

275
00:35:56,525 --> 00:35:58,726
- How many are missing?
- Only O seventy-five.

276
00:35:58,750 --> 00:35:59,834
You're almost there!

277
00:35:59,858 --> 00:36:02,325
- I have about seven left.
- Five here.

278
00:36:02,833 --> 00:36:03,873
I need a lot.

279
00:36:04,375 --> 00:36:05,495
N - thirty-nine.

280
00:36:06,350 --> 00:36:07,484
And the next ...

281
00:36:07,508 --> 00:36:08,708
O - seventy-five.

282
00:36:09,283 --> 00:36:10,283
Bingo!

283
00:36:14,767 --> 00:36:17,667
It looks like we have a file
winner here in front...

284
00:36:19,125 --> 00:36:21,125
Good Night. What is your name?

285
00:36:21,617 --> 00:36:23,297
Anthony. Antonio Galindo.

286
00:36:25,350 --> 00:36:27,617
So let's check the card, Antonio.

287
00:36:38,083 --> 00:36:39,883
We are checking here…

288
00:36:49,017 --> 00:36:50,377
We have a winner!

289
00:36:50,858 --> 00:36:55,268
You have won this brand new mountain bike,
circle 24, courtesy of Valdivia Bikes.

290
00:36:55,292 --> 00:36:56,572
Congratulations!

291
00:37:02,592 --> 00:37:04,325
Applause for the winner!

292
00:37:07,833 --> 00:37:10,367
We'll be back later with another game.

293
00:37:10,742 --> 00:37:11,742
Great!

294
00:37:13,508 --> 00:37:15,188
- Disc brakes!
- Yes!

295
00:37:15,850 --> 00:37:16,850
It looks great.

296
00:37:17,267 --> 00:37:18,534
We ...

297
00:37:18,558 --> 00:37:19,558
OK...

298
00:37:20,017 --> 00:37:21,976
- Can you give me a lift?
- Obviously...

299
00:37:22,000 --> 00:37:23,120
Goodbye.

300
00:37:23,475 --> 00:37:26,259
- Mrs. Adriana, should we take you home?
- Are you leaving?

301
00:37:26,283 --> 00:37:28,801
- Yes, we can take it.
- Ok let's go.

302
00:37:28,825 --> 00:37:30,505
- A thousand thanks.
- A thousand thanks.

303
00:37:31,125 --> 00:37:32,125
Goodbye.

304
00:37:33,750 --> 00:37:35,270
What a great prize!

305
00:37:35,892 --> 00:37:37,092
Thanks, go.

306
00:37:44,550 --> 00:37:45,550
Hug.

307
00:37:49,100 --> 00:37:53,388
- Come on, winner, let's dance ...
- because... I have a knee problem.

308
00:37:53,792 --> 00:37:55,525
But I'm a kinesiologist!

309
00:37:56,358 --> 00:37:58,038
I was joking. Come on...

310
00:37:58,975 --> 00:38:00,655
Very good...sorry...

311
00:39:14,675 --> 00:39:16,475
- Come out after me.
- Everything OK.

312
00:39:25,300 --> 00:39:26,740
Dude, you're lucky.

313
00:39:28,708 --> 00:39:29,748
Only tonight.

314
00:39:35,575 --> 00:39:38,308
Paolita brought you more
crab empanadas.

315
00:39:38,583 --> 00:39:41,591
We'll look like crabs
when we get home!

316
00:39:44,150 --> 00:39:46,083
My nephew, a little girl.

317
00:39:47,875 --> 00:39:50,075
A toast to your little girl.

318
00:41:25,575 --> 00:41:27,255
Your house is beautiful.

319
00:41:28,100 --> 00:41:29,100
Thank you.

320
00:41:33,267 --> 00:41:34,787
Do you want something?

321
00:41:35,417 --> 00:41:36,417
Beer?

322
00:41:37,375 --> 00:41:38,375
Waterfall?

323
00:41:38,975 --> 00:41:39,975
No.

324
00:41:41,350 --> 00:41:42,870
A cup of tea, perhaps?

325
00:41:44,017 --> 00:41:45,017
What?

326
00:41:48,350 --> 00:41:49,350
Clear.

327
00:41:55,975 --> 00:41:57,775
Do I have to take off my shoes?

328
00:41:58,475 --> 00:41:59,915
If you don't mind.

329
00:45:03,783 --> 00:45:04,783
Wait...

330
00:45:05,858 --> 00:45:07,458
I'll turn it off.

331
00:45:07,525 --> 00:45:08,525
OK.

332
00:46:25,217 --> 00:46:26,217
What's happening?

333
00:46:31,967 --> 00:46:33,487
What are you doing?

334
00:46:36,708 --> 00:46:37,988
Get dressed.

335
00:46:54,725 --> 00:46:55,765
Do you want to leave?

336
00:47:05,017 --> 00:47:06,017
Stay.

337
00:47:10,350 --> 00:47:11,710
Don't be an idiot.

338
00:47:17,758 --> 00:47:19,492
- Take these...
- No...

339
00:47:33,350 --> 00:47:35,483
I don't like sleeping like this.

340
00:47:36,225 --> 00:47:37,225
Shut up...

341
00:48:41,358 --> 00:48:42,358
Here.

342
00:48:46,667 --> 00:48:48,800
I thought they tore it down.

343
00:48:49,958 --> 00:48:51,318
Did they sell?

344
00:48:52,100 --> 00:48:54,433
My grandmother sold it a long time ago.

345
00:49:25,692 --> 00:49:28,493
This was supposed to be the most strategic.

346
00:49:28,517 --> 00:49:31,076
The Spanish could
see the whole bay from here.

347
00:49:31,100 --> 00:49:33,201
Do they also have stagings here?

348
00:49:33,225 --> 00:49:34,425
No, not here.

349
00:49:35,850 --> 00:49:37,530
Fewer people come here.

350
00:49:42,925 --> 00:49:43,925
Look!

351
00:50:29,667 --> 00:50:30,667
Lucas!

352
00:50:31,242 --> 00:50:32,242
What?

353
00:50:46,475 --> 00:50:48,608
They should all have disappeared.

354
00:51:34,642 --> 00:51:36,162
Are you smoking now?

355
00:51:38,183 --> 00:51:39,783
Where have you been?

356
00:51:46,750 --> 00:51:48,430
We went to Antonio's house.

357
00:51:55,425 --> 00:51:57,492
You should have at least warned me.

358
00:52:14,850 --> 00:52:15,850
And Martin?

359
00:52:19,433 --> 00:52:21,113
He went to the factory.

360
00:52:24,225 --> 00:52:26,292
Do you always work on Sundays?

361
00:52:33,475 --> 00:52:34,475
Not always.

362
00:52:44,642 --> 00:52:46,775
You had an affair with the doctor.

363
00:52:56,083 --> 00:52:57,763
You have to stop smoking.

364
00:52:58,433 --> 00:53:00,900
Don't know what stains your nail polish?

365
00:53:15,800 --> 00:53:19,384
Looks like I'm not the
The only sinner in the family.

366
00:53:20,933 --> 00:53:23,467
I'll call our parents now.

367
00:53:35,417 --> 00:53:36,937
It's nine eighty.

368
00:53:39,108 --> 00:53:40,108
Ready.

369
00:53:42,308 --> 00:53:43,988
- Thank you.
- Hi, thanks.

370
00:54:18,033 --> 00:54:19,033
Slower...

371
00:57:11,483 --> 00:57:12,483
What is it?

372
00:57:14,358 --> 00:57:16,092
I had my appendix removed.

373
00:57:18,567 --> 00:57:19,607
I had a little…

374
00:57:20,850 --> 00:57:21,970
Eight or nine.

375
00:57:25,958 --> 00:57:27,078
What happened?

376
00:57:29,175 --> 00:57:30,855
They wear masks.

377
00:57:34,625 --> 00:57:36,145
And then I woke up

378
00:57:36,783 --> 00:57:38,303
in a recovery room.

379
00:57:50,725 --> 00:57:53,325
Right next to me there was a boy...

380
00:57:54,533 --> 00:57:56,213
He was looking at me.

381
00:57:58,375 --> 00:58:00,055
What did he look like?

382
00:58:03,000 --> 00:58:04,520
Like me, but blonde.

383
00:58:08,025 --> 00:58:10,558
We looked at each other for a while...

384
00:58:13,100 --> 00:58:14,900
And then he waved his hand.

385
00:58:18,683 --> 00:58:20,203
So when I could I went...

386
00:58:23,792 --> 00:58:25,592
and I walked over to say hello.

387
00:58:30,817 --> 00:58:31,817
He had...

388
00:58:35,100 --> 00:58:36,833
He had all these medications,

389
00:58:37,050 --> 00:58:40,506
and I thought they did
cut off your foot, or something.

390
00:58:41,042 --> 00:58:43,642
He told me he had been
hit by a bus.

391
00:58:52,442 --> 00:58:54,375
We were together for a while.

392
00:59:01,267 --> 00:59:03,067
I remember holding your hand.

393
00:59:11,083 --> 00:59:12,763
I remember his eyes...

394
00:59:27,875 --> 00:59:29,555
We were there and...

395
00:59:35,025 --> 00:59:36,705
My mother and father arrived.

396
00:59:41,167 --> 00:59:42,967
My father took my hand.

397
00:59:46,475 --> 00:59:47,475
And he says

398
00:59:51,858 --> 00:59:53,592
that this is not done.

399
00:59:59,175 --> 01:00:00,175
And off we went.

400
01:01:50,683 --> 01:01:51,683
Hey.

401
01:01:52,408 --> 01:01:53,408
HI.

402
01:01:57,308 --> 01:01:59,375
You look good in my shirt.

403
01:02:09,892 --> 01:02:10,892
Sugar?

404
01:02:12,225 --> 01:02:13,225
Clear.

405
01:02:13,392 --> 01:02:14,392
How many?

406
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
Four.

407
01:02:17,125 --> 01:02:18,125
Four!

408
01:02:26,425 --> 01:02:28,358
I didn't know you liked it.

409
01:05:11,450 --> 01:05:12,730
- Canada�?
- Yes.

410
01:05:15,167 --> 01:05:16,207
This is far ...

411
01:05:21,642 --> 01:05:23,322
I received this scholarship.

412
01:05:42,792 --> 01:05:46,501
What they have there
Does it make you want to leave?

413
01:05:46,525 --> 01:05:48,205
I wanted to leave...

414
01:05:49,042 --> 01:05:51,042
I've never been this far away.

415
01:05:53,250 --> 01:05:54,930
Staying close to the sea?

416
01:05:56,200 --> 01:05:57,200
No.

417
01:05:59,592 --> 01:06:01,272
But they have a river.

418
01:06:01,333 --> 01:06:02,333
Montreal.

419
01:06:06,642 --> 01:06:08,322
We have many rivers.

420
01:06:08,592 --> 01:06:10,272
You'd better stay here.

421
01:06:17,100 --> 01:06:18,100
Shit!

422
01:06:30,425 --> 01:06:32,025
I will hand over my sword,

423
01:06:33,475 --> 01:06:34,915
and this fortress.

424
01:06:38,058 --> 01:06:39,658
my troops surrender,

425
01:06:41,208 --> 01:06:42,648
together with me.

426
01:06:43,517 --> 01:06:45,317
Soldiers of our homeland,

427
01:06:45,433 --> 01:06:47,900
today is a day you will never forget.

428
01:06:48,558 --> 01:06:52,654
You won one of the
main villages south of this bay.

429
01:07:26,142 --> 01:07:27,142
Careful!

430
01:07:29,433 --> 01:07:31,300
I'll go get the other broom.

431
01:07:31,917 --> 01:07:32,917
Hey...

432
01:07:39,617 --> 01:07:41,883
What happens to the boy from Santiago?

433
01:08:07,217 --> 01:08:08,257
So is this it?

434
01:08:09,725 --> 01:08:12,322
Shut up.
Remember where you are.

435
01:08:13,142 --> 01:08:14,662
You won't work here anymore.

436
01:08:15,175 --> 01:08:16,951
I'll get you fired.

437
01:08:16,975 --> 01:08:19,442
You won't make it
no job, son of a bitch.

438
01:08:41,175 --> 01:08:42,175
Come on!

439
01:09:01,525 --> 01:09:04,058
- Are you ready?
- Ask that son of a bitch.

440
01:10:51,650 --> 01:10:55,874
- Do you want me to get my balance?
- No. It reminds me.

441
01:11:07,917 --> 01:11:09,597
What happened to you?

442
01:11:19,625 --> 01:11:22,697
- When is he leaving?
- Immediately after the carnival.

443
01:11:26,542 --> 01:11:27,542
Well...

444
01:11:28,658 --> 01:11:30,338
You have to continue.

445
01:11:59,083 --> 01:12:00,309
Whirling is not allowed.

446
01:12:00,333 --> 01:12:02,267
Come on, we're just kidding.

447
01:12:08,225 --> 01:12:09,345
It's from 9 to 6.

448
01:12:20,150 --> 01:12:21,150
10 to 6!

449
01:12:22,442 --> 01:12:23,442
Let's go...

450
01:12:25,567 --> 01:12:26,767
This is irregular.

451
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
Yes.

452
01:12:31,708 --> 01:12:33,918
- Okay.
- Let's change sides.

453
01:12:35,717 --> 01:12:37,157
Let's go get a beer.

454
01:12:51,017 --> 01:12:52,697
What are you going to do?

455
01:12:53,208 --> 01:12:55,208
I want to build myself a boat.

456
01:12:56,042 --> 01:12:57,642
To work with Sierra.

457
01:12:59,083 --> 01:13:00,083
Two tons.

458
01:13:01,958 --> 01:13:03,318
I saved

459
01:13:04,600 --> 01:13:05,960
I need more.

460
01:13:08,958 --> 01:13:10,558
Where are you going to work?

461
01:13:11,558 --> 01:13:12,558
Here.

462
01:13:13,433 --> 01:13:14,433
Where else?

463
01:13:17,392 --> 01:13:19,192
So you want to stay here.

464
01:13:19,958 --> 01:13:20,958
What?

465
01:13:27,750 --> 01:13:29,430
Do you think I should go?

466
01:13:42,208 --> 01:13:43,248
I do not know.

467
01:13:46,042 --> 01:13:47,042
I was thinking.

468
01:13:50,308 --> 01:13:51,428
Something new.

469
01:14:08,100 --> 01:14:09,833
Do you think my life sucks?

470
01:14:13,142 --> 01:14:14,822
You think what you do

471
01:14:15,142 --> 01:14:17,142
It's much better than what I do,

472
01:14:18,700 --> 01:14:20,700
where I should be
another place to be happy.

473
01:14:26,142 --> 01:14:28,083
- I don't know, I...
- Go to hell!

474
01:14:28,583 --> 01:14:29,583
Hey!

475
01:14:30,100 --> 01:14:31,668
I just want you to do well.

476
01:14:31,692 --> 01:14:32,692
I go!

477
01:14:36,600 --> 01:14:38,120
My grandmother is here.

478
01:14:39,100 --> 01:14:40,700
My friends are here.

479
01:14:43,833 --> 01:14:44,833
My father...

480
01:14:49,167 --> 01:14:50,527
My father died here.

481
01:14:51,700 --> 01:14:52,700
In the bay.

482
01:15:05,458 --> 01:15:06,898
I would be afraid.

483
01:15:12,192 --> 01:15:14,658
You won't go anywhere like this.

484
01:15:36,392 --> 01:15:37,392
Faster!

485
01:15:38,167 --> 01:15:39,167
Let's go!

486
01:15:56,050 --> 01:15:57,576
Shall we go on Saturday?

487
01:15:57,600 --> 01:15:58,960
I still don't know.

488
01:16:02,142 --> 01:16:04,151
Looks like there isn't much left.

489
01:16:04,175 --> 01:16:05,175
- HI.
- HI.

490
01:16:08,542 --> 01:16:10,742
- I'm going to the bathroom.
- OK.

491
01:16:11,967 --> 01:16:13,567
See you on Saturday.

492
01:16:15,092 --> 01:16:17,540
Hey!
So are you going?

493
01:16:22,000 --> 01:16:23,000
Well...

494
01:16:29,158 --> 01:16:30,438
Do you know that ...

495
01:16:31,642 --> 01:16:33,442
Roca will have a girlfriend.

496
01:16:40,683 --> 01:16:43,283
You know how things are
it got better with me.

497
01:16:44,017 --> 01:16:45,950
After that I started as a foreman.

498
01:16:49,075 --> 01:16:51,975
We have increased production
this year thanks to me.

499
01:16:56,142 --> 01:16:57,822
Don't make it harder.

500
01:17:06,058 --> 01:17:07,258
The loss is yours.

501
01:17:08,808 --> 01:17:10,234
Go fuck yourself.

502
01:17:10,258 --> 01:17:11,778
I won't let them walk all over me.

503
01:17:15,275 --> 01:17:16,275
Idiot!

504
01:17:25,758 --> 01:17:27,758
- Where is he going?
- I go.

505
01:17:29,758 --> 01:17:30,758
Anthony.

506
01:17:31,258 --> 01:17:32,258
Anthony!

507
01:17:32,500 --> 01:17:33,500
Anthony!

508
01:18:13,633 --> 01:18:14,809
What are you doing here?

509
01:18:14,833 --> 01:18:15,833
Go away!

510
01:18:16,858 --> 01:18:17,909
What's happening?

511
01:18:17,933 --> 01:18:19,453
What do you care...

512
01:18:20,350 --> 01:18:21,801
what happens to me?

513
01:18:21,825 --> 01:18:23,505
You're leaving anyway.

514
01:18:24,075 --> 01:18:25,075
Go...

515
01:18:25,742 --> 01:18:27,422
and stop playing.

516
01:18:29,850 --> 01:18:30,850
Hey!

517
01:18:31,675 --> 01:18:34,659
A rich guy, who
he receives everything kissed by hand.

518
01:18:34,683 --> 01:18:36,826
You make up shit just to get away.

519
01:18:36,850 --> 01:18:39,650
- Why doesn't your father love you?
- Don't joke!

520
01:18:41,825 --> 01:18:43,409
Is the handsome guy pushing me?

521
01:18:43,433 --> 01:18:47,145
You have no right to talk to me
like you know what I've been through

522
01:18:47,892 --> 01:18:50,493
I'm going because I
I won that opportunity.

523
01:18:50,517 --> 01:18:53,461
Not because I did it
all the money in the world.

524
01:18:58,067 --> 01:18:59,747
It's also not easy.

525
01:19:06,583 --> 01:19:07,703
And even less now.

526
01:19:54,108 --> 01:19:55,108
What is it?

527
01:20:15,567 --> 01:20:18,467
Someone already told you
snore like a rhino?

528
01:20:23,475 --> 01:20:25,075
Are you Russian too?

529
01:20:26,433 --> 01:20:27,433
Sometimes.

530
01:20:49,208 --> 01:20:50,648
How is it going?

531
01:20:51,183 --> 01:20:52,863
You fucked up yesterday.

532
01:20:58,642 --> 01:20:59,642
HI.

533
01:21:00,517 --> 01:21:01,517
HI.

534
01:21:08,683 --> 01:21:10,417
I've been there for years.

535
01:21:11,975 --> 01:21:13,655
I will not be disrespected.

536
01:21:17,600 --> 01:21:19,333
What will you do now?

537
01:21:23,792 --> 01:21:25,792
I will accept you on this loan.

538
01:22:11,142 --> 01:22:12,142
Nico!

539
01:22:12,458 --> 01:22:13,458
Hey!

540
01:22:13,808 --> 01:22:15,625
- Good morning.
- Good morning.

541
01:22:15,775 --> 01:22:16,775
In the middle!

542
01:22:19,858 --> 01:22:21,218
Pleased to meet you.

543
01:22:21,858 --> 01:22:23,850
- Anthony.
- Nico.

544
01:22:24,100 --> 01:22:25,659
- How are you?
- Well.

545
01:22:25,683 --> 01:22:27,068
This is old Galindo's son.

546
01:22:27,092 --> 01:22:28,834
I was told you wanted a boat.

547
01:22:28,858 --> 01:22:30,742
- That.
- In the middle.

548
01:22:34,208 --> 01:22:35,728
Look at this...

549
01:22:36,392 --> 01:22:37,543
What is it made of?

550
01:22:37,567 --> 01:22:38,567
Lleuque.

551
01:23:09,200 --> 01:23:10,326
How long will it take?

552
01:23:10,350 --> 01:23:11,350
Two months.

553
01:23:12,242 --> 01:23:13,534
When do you finish this?

554
01:23:13,558 --> 01:23:14,558
In about ...

555
01:23:15,475 --> 01:23:17,542
- In about six weeks.
- Optimal.

556
01:23:21,450 --> 01:23:23,517
We can build it with a cabin…

557
01:23:25,208 --> 01:23:27,475
- Be more protected.
- Obviously.

558
01:23:33,967 --> 01:23:37,807
- Does the price include labor and materials?
- All.

559
01:23:38,583 --> 01:23:40,103
And the payment?

560
01:23:40,392 --> 01:23:42,925
- Fifty percent at the beginning.
- OK.

561
01:23:43,025 --> 01:23:45,092
And the other fifty at the end.

562
01:23:46,667 --> 01:23:48,276
But you have to float first!

563
01:23:48,300 --> 01:23:51,244
It would be better to check if it floats!

564
01:23:52,233 --> 01:23:54,476
Do you have any others we can see?

565
01:23:54,500 --> 01:23:55,500
Clear.

566
01:23:56,250 --> 01:23:57,250
Let's go in.

567
01:24:24,592 --> 01:24:25,592
Soldiers!

568
01:24:25,650 --> 01:24:26,650
Stop!

569
01:24:26,958 --> 01:24:27,958
Don't move!

570
01:24:28,350 --> 01:24:30,076
What should we do with the prisoners?

571
01:24:30,100 --> 01:24:31,100
Shoot them!

572
01:24:32,483 --> 01:24:34,543
Ready.
Bet.

573
01:24:34,567 --> 01:24:35,847
Long live Spain!

574
01:24:36,433 --> 01:24:37,433
Fire!

575
01:24:40,400 --> 01:24:41,600
Order complete!

576
01:24:41,892 --> 01:24:44,025
Return to your soldier positions!

577
01:24:48,292 --> 01:24:49,292
Patriots!

578
01:24:51,150 --> 01:24:52,150
From now on,

579
01:24:53,042 --> 01:24:54,722
we'll have a flag raised here

580
01:24:55,033 --> 01:24:56,033
on this tree

581
01:24:57,850 --> 01:24:59,650
it will be the Chilean.

582
01:25:01,600 --> 01:25:03,001
Long live our independence!

583
01:25:03,025 --> 01:25:04,025
Live!

584
01:25:08,183 --> 01:25:09,863
On February 4, 1820,

585
01:25:11,508 --> 01:25:14,900
our national flag was raised here
for the first time.

586
01:25:16,133 --> 01:25:19,126
We thank you for coming
Our historical reenactment,

587
01:25:19,150 --> 01:25:21,817
and we wish you a pleasant one
I travel home.

588
01:25:22,825 --> 01:25:24,025
Good afternoon.

589
01:25:34,133 --> 01:25:35,573
Do you want some lettuce?

590
01:25:35,600 --> 01:25:36,600
Clear.

591
01:25:36,917 --> 01:25:38,434
Have you booked your appointment?

592
01:25:38,458 --> 01:25:39,458
No...

593
01:25:40,017 --> 01:25:41,993
- You just have to talk to Lucy.
- OK.

594
01:25:42,017 --> 01:25:43,137
Pass me the wine?

595
01:25:43,958 --> 01:25:44,958
All right.

596
01:25:45,767 --> 01:25:48,775
Poor you. He won't have it
no one to cook for him.

597
01:25:49,292 --> 01:25:50,972
You will have to learn now!

598
01:25:51,767 --> 01:25:53,226
Don't know how to cook?

599
01:25:53,250 --> 01:25:54,250
Almost nothing.

600
01:25:55,183 --> 01:25:56,623
And what can you cook?

601
01:25:57,308 --> 01:25:58,308
Well...

602
01:25:58,850 --> 01:26:00,210
Boiled eggs.

603
01:26:01,767 --> 01:26:03,127
Toast and butter.

604
01:26:05,000 --> 01:26:06,120
Avocado toast.

605
01:26:07,750 --> 01:26:09,270
Among other things.

606
01:26:14,133 --> 01:26:16,751
Have you ever been to some
of floats?

607
01:26:16,775 --> 01:26:18,975
Once, when I was little.

608
01:26:19,850 --> 01:26:21,850
I was one of the seven dwarfs.

609
01:26:24,725 --> 01:26:27,058
They were all children of the union.

610
01:26:28,058 --> 01:26:29,578
Which one were you?

611
01:26:33,475 --> 01:26:34,515
I was angry

612
01:26:36,125 --> 01:26:37,125
Seriously!

613
01:27:51,925 --> 01:27:55,701
We want to extend a warm welcome
for tourists on the river,

614
01:27:56,900 --> 01:27:59,800
and also to everyone
visitors we have tonight.

615
01:28:02,025 --> 01:28:05,376
Friends from the north, from the south,
from outside Chile,

616
01:28:05,400 --> 01:28:07,080
we welcome you all,

617
01:28:07,225 --> 01:28:10,425
and we present Valdivia,
a beautiful city.

618
01:30:36,475 --> 01:30:39,008
What time is your flight on Wednesday?

619
01:30:39,225 --> 01:30:40,225
Ten.

620
01:30:41,125 --> 01:30:42,645
But it's Friday.

621
01:30:49,750 --> 01:30:51,276
Are you sure you want to take it?

622
01:30:51,300 --> 01:30:52,300
Yes.

623
01:30:52,717 --> 01:30:53,717
Thank you.

624
01:31:00,783 --> 01:31:02,143
Have a good trip.

625
01:31:02,500 --> 01:31:03,500
Thank you.

626
01:31:19,758 --> 01:31:20,758
I love you.

627
01:31:22,958 --> 01:31:23,958
Me too.

628
01:31:38,092 --> 01:31:39,692
Hope we can visit.

629
01:31:40,025 --> 01:31:41,025
I hope so.

630
01:31:41,625 --> 01:31:42,665
It would be nice.

631
01:31:44,675 --> 01:31:45,675
Optimal.

632
01:31:49,133 --> 01:31:50,133
See you next time.

633
01:31:50,483 --> 01:31:51,483
Be careful.

634
01:31:52,100 --> 01:31:54,233
See you at the clinic then.

635
01:32:00,600 --> 01:32:02,433
- Goodbye.
- Hello, son.

636
01:33:27,350 --> 01:33:29,417
Will you come with me to the other side?

637
01:33:50,092 --> 01:33:51,092
Let's go...

638
01:33:53,267 --> 01:33:54,947
Pedestrians don't pay.



